خشک، بیانعطاف؛ بینرمی و بیظرافت، مثلاً حرکاتِ خشک.
سرسخت، یکدنده؛ انعطافناپذیر و سختگیر.
پرشیب، تند؛ دارای شیبی که بالا یا پایین رفتن از آن دشوار است.
دربارهٔ حرکت: تند و شدید، با مسیرِ بسیار کشیده.
باورنکردنی، سخت پذیرفتنی؛ «دیگر شورش را درآورده».
زننده، بیپرده.
بیپول، آسوپاس.
در جا مرده؛ بیجان بر زمین افتاده
قید
تند، محکم، یکراست.
اسم
الکلِ قوی؛ عرقِ سفت
مبلغ هزار فرانک قدیمی فرانسه.
جریان خیلی سریع (رودخانه).
مثالها
Tendez cette corde davantage, elle n’est pas assez raide. — این طناب را بیشتر بکش، به اندازه کافی سفت نیست.
Il était tout raide de froid. — او از سرما کاملاً خشک شده بود.
Raide comme un bâton, comme une barre de fer. — سفت مثل چوب، مثل میله آهن.
Tomber raide mort, demeurer raide mort sur la place, tomber mort, être tué tout d’un coup. — سفت مردن، سفت مرده ماندن روی میدان، مردن، یکباره کشته شدن.
Et elle glissa dans son corsage, tout raide de broderies et de diamants, cette lettre qui sortait du pourpoint du jeune homme, […]. — و او در سینهپوش خود، که کاملاً سفت از گلدوزیها و الماسها بود، این نامه را که از جلیقه مرد جوان بیرون آمده بود لغزاند، […].
Il se tient raide comme un piquet. — او مثل یک میخ سفت ایستاده است.