La quinte proprement dite est une consonance parfaite. — فاصله پنجم به معنای واقعی، همآوایی کامل است.
La quinte diminuée et la quinte augmentée sont des dissonances. — فاصله پنجم کاسته و فاصله پنجم افزوده ناهمآوایی هستند.
— La seconde corde à gauche de l’instrument devant donner le la au diapason normal, les autres cordes doivent être accordées de façon à ce qu’elles donnent les notes de quinte en quinte, c’est-à-dire sol, quatrième corde ; ré, troisième corde ; la, deuxième corde ; mi, première corde ou chanterelle. — — سیم دوم از سمت چپ ساز باید لا را در کوک استاندارد بدهد، سیمهای دیگر باید طوری کوک شوند که نتهای فاصله پنجم به فاصله پنجم بدهند، یعنی سل، سیم چهارم؛ ر، سیم سوم؛ لا، سیم دوم؛ می، سیم اول یا زه.
Quinte majeure. Avoir quinte et quatorze. — توالی پنجتایی بزرگ. داشتن توالی پنجتایی و چهارده.
Commencer de prime et achever de quinte. — شروع با گارد اول و پایان با گارد پنجم.
Une quinte de toux. Il a eu toute la nuit des quintes très pénibles. — یک قطار سرفه. تمام شب سرفههای بسیار دردناکی داشت.