« La Civilité puérile et honnête » est le titre d’un vieux livre fait pour apprendre la civilité aux enfants. — «ادب کودکی و صادقانه» عنوان کتاب قدیمیای است که برای آموزش ادب به کودکان ساخته شده.
Je sens les chaînes des passions se désappesantir, les vues de l’éternité devenir plus consolantes de jour en jour, et les petites tracasseries de la vie humaine me paraissent tous les jours plus puériles. — احساس میکنم زنجیرهای هوسها سبک میشوند، دیدگاههای ابدیت روزبهروز تسلیبخشتر میگردند و مشکلات کوچک زندگی انسانی هر روز برایم کودکانهتر به نظر میرسند.
Je concevrais, dit-elle un soir après avoir longtemps cravaché les chevaux de ses plaisanteries, que les princes et les gens riches prissent à cœur l’hippiatrique ; mais pour faire le bien du pays, et non pour les satisfactions puériles d’un amour-propre de joueur. — او یک شب پس از آنکه مدتها اسبهای شوخیهایش را تازیانه زده بود گفت: میتوانم تصور کنم شاهزادگان و افراد ثروتمند به دامپزشکی اسب اهمیت دهند، اما برای خیر کشور و نه برای رضایتهای کودکانه غرور یک بازیکن.