مربوط به آنگلها و ساکسونها که بریتانیا را مسکون کردند.
مربوط به بریتانیا، آمریکا و دیگر کشورهای انگلیسیزبان غربی.
مربوط به زبان انگلیسی و گویشهای آن.
اسم
انگلیسی باستان.
مثالها
L’Église est désormais la seule institution globale (incluant également les îles Britanniques, dont les monarchies anglo-saxonnes sont elles-mêmes fort affaiblies en raison des conquêtes scandinaves). — کلیسا اکنون تنها نهاد جهانی است (شامل جزایر بریتانیا نیز میشود که سلطنتهای انگلو-ساکسون آنها خود به دلیل فتوحات اسکاندیناوی بسیار تضعیف شدهاند).
Auteur de nombreuses pièces et d’adaptations de pièces anglo-saxonnes, metteur en scène, producteur, directeur de théâtres, le Clodoaldien Pierre Laville a dédié sa vie au théâtre et à son histoire, dont il est un connaisseur passionné. — نویسنده بسیاری از نمایشنامهها و اقتباسهای نمایشنامههای انگلو-ساکسون، کارگردان، تهیهکننده، مدیر تئاترها، پیر لاویل کلودالدی زندگی خود را وقف تئاتر و تاریخ آن کرده که خود عاشق و خبره آن است.
Pendant un instant, les deux aristocrates modernes et perfectionnés considérèrent ce difficile problème qu’est le citoyen anglo-saxon, ce citoyen ambigu qui, obéissant à quelque loi mystérieuse de son être, refuse de s’enrégimenter et de se démocratiser. — برای لحظهای، دو اشرافزاده مدرن و کاملشده به این مسئله دشوار اندیشیدند که شهروند انگلو-ساکسون است، این شهروند مبهم که با اطاعت از قانونی مرموز از وجود خود، از نظمپذیری و دموکراتیک شدن سر باز میزند.
Il y a dans le texte de Kagan un écho certainement délibéré de la formule fameuse de Kipling, annonçant, dès la fin du XIXᵉ siècle ([…]) que les Américains, représentants jeunes et dynamiques de la race anglo-saxonne, reprendraient aux Britanniques défaillants « le fardeau de l'homme blanc » qui est de tenir le monde en ordre. — در متن کاگان پژواکی قطعاً عمدی از فرمول معروف کیپلینگ وجود دارد که از اواخر قرن نوزدهم اعلام میکرد آمریکاییها، نمایندگان جوان و پویای نژاد انگلو-ساکسون، «بار مرد سفید» را که حفظ نظم جهان است از بریتانیاییهای ناتوان بازپس خواهند گرفت.
On appelle cela le fact-checking, terme d’origine anglo-saxonne, comme l’est l’expression fake news (fausses nouvelles) que l’on nomme aussi « infox » en français. — به این فکتچکینگ میگویند، اصطلاحی با ریشه انگلو-ساکسون، همانند عبارت فیک نیوز (اخبار جعلی) که در فرانسه «اینفوکس» نیز نامیده میشود.
Néologisme anglo-saxon, l’urgenturie désigne une envie impérieuse et brusque d’uriner difficilement contrôlable et aboutissant le plus souvent à une perte d’urine. — نئولوژیسم انگلو-ساکسون، اورژانسی ادرار فوری و ناگهانی را توصیف میکند که کنترل آن دشوار است و اغلب به از دست دادن ادرار منجر میشود.