صندوق یا ماشینی که در آن خمیر نان ورز داده میشود.
دشواری، تنگنا، فقر.
مثالها
Dans un coffre en bois de chêne, appelé pétrin, on introduit la quantité de farine que l’on veut convertir en pain, en l’écartant sur les bords, puis on délaye au milieu le levain avec de l’eau chaude et une partie de la farine. — در جعبهای از چوب بلوط به نام پترین، مقدار آردی را که میخواهید به نان تبدیل کنید میریزند، آن را به کنارهها میکشند، سپس خمیرمایه را در وسط با آب گرم و بخشی از آرد رقیق میکنند.
Les hommes, y disait-on, ne valent pas mieux que la pâte que tourne et retourne dans le pétrin, la main de la ménagère. — مردان، چنانکه گفته میشد، بهتر از خمیری نیستند که دست زن خانهدار در پترین میچرخاند و برمیگرداند.
Je vois la douce Mme Favoral et sa fille, si modeste, dans un drôle de pétrin. — خانم فاوورال مهربان و دخترش را میبینم، چنین باوقار، در یک پترین عجیب.
Eh bien, ma pauvre femme, tu nous as foutus dans un joli pétrin… Et ce n’est pas toi qui nous en sortiras. — خب، زن بیچارهام، ما را در یک پترین قشنگ انداختی… و این تو نیستی که ما را از آن درمیآوری.