ابزار نوری که در زیردریاییها یا سنگرها اجازه مشاهده سطح دریا یا زمین را میدهد.
مثالها
Les Boches préparaient un « sale » coup, et Luc, de quart au périscope, avait donné l’alerte à sa tranchée. Presque aussitôt le bacchanal se déchaîne : les obus pleuvent, les parapets sautent. — آلمانیها در حال آماده کردن یک «کثیف» بودند و لوک، در حال نگهبانی با پریسکوپ، به سنگرش هشدار داد. تقریباً بلافاصله غوغا به پا میشود: گلولهها میبارند، سنگرها میپرند.
Derrière elle, sur la cheminée, une photographie de son mari. C’est le portrait d’un mort : sourire qui n’est pas dupe, yeux soupçonneux, front figé. Partout où va la veuve dans la pièce, le défunt la suit de son froid regard de papier. Ce menton énergique n’a pas dû se séparer de la vie sans quelques difficultés. C’est le père de l’enfant, encadré dans son rôle d’observateur inutile, il émerge au-dessus de la terre des morts comme l’œil d’un périscope qui tient absolument à voir ce qui se passe à la surface. — پشت سر او، روی شومینه، عکسی از شوهرش. این پرتره یک مرده است: لبخندی که فریب نمیخورد، چشمانی مشکوک، پیشانی ثابت. هر جا که بیوه در اتاق میرود، متوفی او را با نگاه سرد کاغذیاش دنبال میکند. این چانه پرانرژی بدون چند مشکل از زندگی جدا نشده است. این پدر کودک است، در نقش ناظر بیفایدهاش قاب شده، از بالای سرزمین مردگان مانند چشم یک پریسکوپ که مطلقاً میخواهد ببیند چه میگذرد بیرون میآید.