جشن یهودی عطای تورات (شاووعوت) که هفت هفته پس از پسح برگزار میشود.
جشن مسیحی پنجاهمین روز پس از عید پاک به یاد نزول روحالقدس.
جزیرهای در وانواتو.
مثالها
Selon le récit qu’en fait le Nouveau Testament, la Pentecôte célèbre la « descente de l’Esprit saint », sous la forme de « langues de feu », sur les premiers disciples du Christ réunis à Jérusalem. Les disciples se mettent soudainement à parler dans toutes les langues, alors qu’ils ne les connaissaient pas, et peuvent ainsi s’adresser aux « nations », c’est-à-dire à tous les peuples de la Terre – et donc pas uniquement aux juifs. — طبق روایتی که عهد جدید از آن میکند، پنطیکاست «نزول روحالقدس» را به شکل «زبانهای آتش» بر اولین شاگردان مسیح که در اورشلیم جمع شده بودند، جشن میگیرد. شاگردان ناگهان به همه زبانها صحبت میکنند، در حالی که آنها را نمیدانستند، و بنابراین میتوانند به «ملتها» یعنی همه مردم زمین — و نه فقط یهودیان — خطاب کنند.
[…] puis quand minuit sonna, il fit observer à sa pieuse compagne qu’on était arrivé au samedi de la Pentecôte et qu’il croyait lui être agréable en ne l’égarant point au sein des voluptés un jour de vigile et de jeûne. — […] سپس وقتی نیمهشب به صدا درآمد، به همراه پارسای خود اشاره کرد که به شنبه پنطیکاست رسیدهایم و معتقد بود با گمراه نکردن او در میان لذتها در روزی از مراقبت و روزه، او را خوشحال خواهد کرد.
Le Vent Paraclet évoque les diverses « Pentecôtes » de son auteur, comment « les flammes de la passion philosophique lui touchèrent le front ou comment lui furent révélés les mystères de la culture allemande ». — ونت پاراکلت «پنطیکاستهای» گوناگون نویسندهاش را یادآوری میکند، چگونه «شعلههای اشتیاق فلسفی پیشانیاش را لمس کرد یا چگونه رازهای فرهنگ آلمانی بر او آشکار شد».
Pentecôte est l'île du fameux Saut du N'Gol ou Nagol ancêtre du saut à l'élastique qui fait les délices des amateurs d'émotions fortes. — پنطیکاست جزیره پرش معروف انگل یا ناگل، ancestor پرش با طناب کشسان است که لذت علاقهمندان به هیجانهای شدید را فراهم میکند.