Les échanges opérés par osmose dépendent de la nature des solutions et de celle des membranes. — تبادلات انجامشده توسط اسمز به ماهیت محلولها و غشاها بستگی دارد.
Son idéologie [de la bourgeoisie] s'écroule : elle justifiait la propriété par le travail et aussi par cette lente osmose qui diffuse dans l'âme des possédants les vertus des choses possédées. — ایدئولوژی [بورژوازی] فرو میریزد: او مالکیت را با کار و نیز با این اسمز آهسته که فضایل اشیای مالکیتیافته را در روح مالکان منتشر میکند توجیه میکرد.
C'est l'échange des sentiments parallèles, il y a communication inconsciente, osmose inaperçue. — این تبادل احساسات موازی است، ارتباط ناخودآگاه وجود دارد، اسمز نادیدهگرفتهشده.
À dix mètres sous moi, l'eau invisible. Entre l'eau et la brume, pas de frontière, la brume aussi lourde que l'eau, l'eau aussi irréelle que la brume. Passage dans un autre monde, transition par une osmose où toute forme ancienne est désagrégée et dissoute. — ده متر زیر من، آب نامرئی. بین آب و مه، مرزی نیست، مه به سنگینی آب، آب به غیرواقعی بودن مه. گذر به جهانی دیگر، گذار از طریق اسمزی که در آن هر شکل کهنهای متلاشی و حل میشود.