Cette fragilité est-elle propre aux os des cancéreux, ou tient-elle au développement des cancers multiples dans le système osseux ? — آیا این شکنندگی خاص استخوانهای سرطانی است، یا به توسعه سرطانهای متعدد در سیستم استخوانی مربوط میشود؟
L’hyperdensification globale d’une pièce osseuse est un phénomène assez rare ; le paléopathologiste pourra l’avoir soupçonné d’après un poids anormal de la pièce ou constaté sur un cliché radiographique. — hyperdensification جهانی یک قطعه استخوانی پدیدهای نسبتاً نادر است؛ paleopathologist ممکن است آن را بر اساس وزن غیرعادی قطعه مشکوک شده باشد یا روی رادیوگرافی مشاهده کرده باشد.
« Les femmes dont les mères sont ostéoporotiques ont en moyenne des densités osseuses plus faibles que celles dont les mères sont indemnes d’ostéoporose », indique le Dr Lespessailles. — «زنانی که مادرانشان osteoporotic هستند به طور متوسط تراکم استخوانی کمتری نسبت به کسانی دارند که مادرانشان عاری از osteoporosis هستند»، دکتر Lespessailles اشاره میکند.
Une main osseuse. — یک دست استخوانی.
L’un, grand, élancé, avait des cheveux presque blanc, les sourcils et les favoris noirs, une figure osseuse et brune, l’air dur, sévère. — یکی، بلند، لاغر، موهای تقریباً سفید، ابروها و سبیلهای سیاه، چهرهای استخوانی و قهوهای، ظاهری سخت، جدی.