Puis il s'agissait d'anéantir jusqu'au nom, jusqu'au souvenir, jusqu'aux ossements des rois; il s'agissait de rayer de l'histoire quatorze siècles de monarchie. — سپس باید تا نام، تا خاطره، تا استخوانهای پادشاهان نابود میشد؛ باید چهارده قرن سلطنت از تاریخ پاک میشد.
Des maisons de neige, il ne restait naturellement plus rien; mais les cendres refroidies et les ossements de phoques attestaient encore le passage des Esquimaux. — از خانههای برفی، طبیعی است که چیزی باقی نمانده بود؛ اما خاکسترهای سردشده و استخوانهای فوکها هنوز عبور اسکیموها را تأیید میکرد.
Les barbares n'oublièrent le chemin de Rome qu'après l'avoir détruite… Les Sarrasins d'Abdérame dorment dans les plaines de Tours ! La charrue broie encore sur son passage, les ossements des Huns dans les champs catalauniques ! — بربرها راه رم را فراموش نکردند مگر پس از نابود کردن آن… ساراسنهای عبدالرحمن در دشتهای تور میخوابند! گاوآهن هنوز در گذرش استخوانهای هونها را در مزارع کاتالونیایی خرد میکند!