کسی که پدر و مادر خود یا یکی از آن دو را از دست داده است. (یتیم)
کسی که والدین، پدرخوانده و مادرخوانده، مافوق یا پیشینیان خود را از دست داده است.
(صفحهای) که هیچ ابرپیوندی (لینک) به آن اشاره نمیکند. (صفحه یتیم در وب)
مثالها
Je ne puis voir un pauvre sans lui donner ma bourse. J’ai doté des orphelines, établi des jeunes gens méritants, nourri des vieillards, fondé des hospices. — نمیتوانم فقیری را ببینم بدون اینکه کیسه پولم را به او بدهم. چند یتیم را جهیزیه دادم، چند جوان شایسته را برپا کردم، چند پیر را غذا دادم، چند آسایشگاه ساختم.
Défendre la veuve et l’orphelin, défendre les faibles et les opprimés. — از بیوه و یتیم دفاع کنید، از ضعیفان و ستمدیدگان دفاع کنید.
Orphelin de père. — یتیم پدر.
Orphelin de mère. — یتیم مادر.
On y vend les orphelins : rassurez- vous, ce ne sont que des cigarettes éteintes. — آنجا یتیمان را میفروشند: خیالتان راحت، اینها فقط سیگارهای خاموش هستند.
Un ramasseur d’orphelins cueillait sa provision de mégots dans le caniveau. — یک جمعکننده یتیمان، تهسیگارهایش را از جوی آب برمیداشت.