درختی از خانواده زیتونیان با برگهای همیشهسبز که زیتون میدهد. (درخت زیتون)
چوب این درخت. (چوب زیتون)
برگهای درخت زیتون.
نماینده مالک که بر فرآیند استخراج روغن زیتون نظارت میکند.
مثالها
L’olivier serait originaire de Syrie où sa culture a été constatée au XVᵉ siècle av. J.-C. Après un passage en Grèce, il a été introduit en Italie puis en Provence par les Phocéens, vers 680 av. J.-C. — زیتون احتمالاً بومی سوریه است که کشت آن در قرن پانزدهم پیش از میلاد مشاهده شده است. پس از گذری به یونان، توسط فوسهها حدود ۶۸۰ پیش از میلاد به ایتالیا و سپس به پروونس معرفی شد.
Des landes, des rocs stériles, çà et là une bande de pâturage aromatique et dru, quelques champs pierreux, partout des oliviers : on se croirait dans notre Provence. — بیشهها، صخرههای بیحاصل، اینجا و آنجا نواری از چراگاه معطر و انبوه، چند مزرعه سنگلاخ، همه جا درختان زیتون: گویی در پروونس خودمان هستیم.
La limite de l’Olivier, bien qu’artificielle, puisque c’est une plante cultivée, est la meilleure limite de la flore méditerranéenne en France. — مرز درخت زیتون، هرچند مصنوعی چون گیاهی کشتشده است، بهترین مرز فلور مدیترانهای در فرانسه است.
L’olivier est un bois précieux pour le menuisier, l'ébéniste, le tourneur, le tabletier, le sculpteur, le fabricant de marqueterie. — چوب زیتون برای نجار، کابینتساز، خراط، سازنده جعبه، مجسمهساز و سازنده معرق چوب گرانبها است.
Une table d’olivier. — میز چوب زیتون.
J’aimais beaucoup l’oncle Ugène qui était doux et souriait, et surtout parce qu’il exerçait sa fonction d’olivier général comme un sacerdoce, avec tout un cérémonial et des gestes sacrés. — عمو اوژن را خیلی دوست داشتم که مهربان و خندان بود، و بهویژه چون وظیفهاش بهعنوان ناظر روغنگیری را مانند یک آیین مقدس با تشریفات و حرکات مقدس انجام میداد.