Tout au bout du quartier asiatique où cohabitaient dans la fièvre du commerce Omani, Pakistanais, Sikhs, Indiens, Goanais, le port et ses grues donnaient l’impression du grand large vite démentie par l’horizon trop proche des montagnes de la rive opposée, alors dénommée zaïroise. — در انتهای محله آسیایی که عمانیها، پاکستانیها، سیکها، هندیها و گوآنیها در تب تجارت با هم زندگی میکردند، بندر و جرثقیلهایش حس دریای باز را میداد که به سرعت توسط افق خیلی نزدیک کوههای ساحل مقابل، که در آن زمان زائیروسی نامیده میشد، تکذیب میشد.