Il trouva qu'elle était fille noble de bonne foi, sans morgue et sans fausse humilité. — او دریافت که او دختری اصیل و با حسن نیت است، بدون تکبر و بدون فروتنی دروغین.
La caractéristique de sa physionomie, c’est la morgue, ou plutôt ce dédain, composé à dose égale de l’amour de tout ce qui est anglais et du mépris de tout ce qui ne l’est pas. — ویژگی چهره او تکبر است، یا بهتر بگوییم آن تحقیر که به طور مساوی از عشق به همه چیز انگلیسی و تحقیر همه چیز غیرانگلیسی تشکیل شده است.
Pendant un moment, la morgue germanique lutta en lui avec la simplicité anglaise, et aussi avec sa bienveillance naturelle et sa loquacité, et elle eut le dessous. — برای لحظهای، تکبر آلمانی در او با سادگی انگلیسی و همچنین با حسن نیت طبیعی و پرحرفیاش مبارزه کرد و مغلوب شد.