Le merl est une substance calcaire que l'on rencontre sur les côtes de la Bretagne, à Quimper, à Morlaix, à Belle-Isle-en-Mer et sur celles d'Angleterre, dans le Cornwall et le Devonshire. — مرل مادهای آهکی است که در سواحل برتانی، در کویمپر، مورلایکس، بلایل-آن-مر و در سواحل انگلستان، در کورنوال و دوونشایر یافت میشود.
Les Coëtanlem, dont le dernier représentant mâle est mort à Henvic en 1839, sont originaires, sinon de Morlaix, du moins des environs de Morlaix, Ploëzoch, ou Henvic, où est la terre de Keraudy, ou même de Saint-Pol-de-Léon. — کوئتانلمها که آخرین نماینده مردشان در هنویک در ۱۸۳۹ درگذشت، اهل مورلایکس یا دستکم اطراف مورلایکس، پلوئزوک یا هنویک هستند، جایی که زمین کراودی قرار دارد، یا حتی سن-پول-دو-لئون.
« C’est un vigile de la baie », lance avec assurance la Carantécoise Marie-Claude Bizier, tout en examinant une carte maritime de la baie de Morlaix, datant du XIXᵉ siècle. — «این یک نگهبان خلیج است»، ماری-کلود بیزیه کارانتکواز با اطمینان میگوید، در حالی که نقشه دریایی خلیج مورلایکس متعلق به قرن نوزدهم را بررسی میکند.