L’industriel millionnaire sent confusément qu’un tel homme place dans son estime une pensée avant un sac de mille francs. — صنعتگر میلیونر به طور مبهم احساس میکند که چنین مردی در برآوردش فکری را پیش از کیسهای هزار فرانکی قرار میدهد.
Voici le marguillier millionnaire figé au moment même où il ordonne la hausse du bœuf, […]. — اینجا نگهبان کلیسا میلیونر است که درست در لحظهای که دستور افزایش قیمت گاو را میدهد، خشکش زده، […].
Ce millionnaire - qui ne l’avait pas toujours été - payait de mine et personne ne l’aurait pris pour un parvenu. — این میلیونر - که همیشه چنین نبوده - ظاهر خوبی داشت و هیچکس او را تازه به دوران رسیده نمیگرفت.
[…] ; mais question de sac mise à part, le charme secret du mot millionnaire opère sur les honnêtes gens comme sur les pieds plats. Le millionnaire a la privilège de connaitre la bassesse désintéressée de la contempler toute nue, bien des gens savent qu’ils n’ont rien à attendre de lui et pourtant ils volent à sa rencontre, le saluent, lui sourient, […]. — […]؛ اما صرفنظر از مسئله پول، جذابیت پنهان واژه میلیونر بر مردم عادی مانند پلیسها اثر میگذارد. میلیونر این امتیاز را دارد که فروتنی بیغرض را به طور کامل بشناسد، بسیاری میدانند که از او انتظاری ندارند و با این حال به سوی او میدوند، سلامش میکنند، به او لبخند میزنند، […].
Lorsqu'elle a donné à son public ce qu'il attendait d'elle, elle pivote impérieusement, lance un dédaigneux regard dans sa direction avant de regagner de façon tout aussi déterminée le monde à part dans lequel ne vivent que les tops, les créateurs et les millionnaires. — هنگامی که او به مخاطبانش آنچه را انتظار داشتند داد، با اقتدار میچرخد، نگاهی تحقیرآمیز به سمت او میاندازد و سپس با همان عزم به دنیایی جداگانه بازمیگردد که تنها تاپها، طراحان و میلیونرها در آن زندگی میکنند.
Regarde où j'en suis, ça fait des mois que je suis sensée être devenue millionnaire et j'en suis toujours rendue à bouffer des coquillettes au beurre, dans un appartement qui ne contient pas le moindre élément instagramable. — نگاه کن به جایی که هستم، ماههاست که قرار بوده میلیونر شوم و هنوز دارم ماکارونی با کره میخورم، در آپارتمانی که حتی یک عنصر اینستاگرامی ندارد.