[…]: il se trouve que certains grains de pollen se sont bien conservés dans les tourbières ; or, l’étude microscopique des grains de pollen permet très souvent de reconnaître à quelle plante ils appartiennent. — […]: اتفاق میافتد که برخی دانههای گرده به خوبی در باتلاقها حفظ شدهاند؛ حال آنکه مطالعه میکروسکوپی دانههای گرده اغلب اجازه میدهد تشخیص دهیم به کدام گیاه تعلق دارند.
Le diagnostic d’otacariose est confirmé par la mise en évidence d’otodectes dans le cérumen grâce aux examens otoscopique et microscopique. — تشخیص اوتاکاریوز با مشاهده اوتودکتها در جرم گوش به کمک معاینات اتوسکوپی و میکروسکوپی تأیید میشود.
L'argent natif est présent sous forme microscopique dans certains cuivres gris et dans certaines galènes : il semble bien y être hypogène. — نقره بومی به شکل میکروسکوپی در برخی مسهای خاکستری و برخی گالنها وجود دارد: به نظر میرسد آنجا هیپوژن باشد.
Je pardonne au « moustique à collier blanc », qui provoque un jet de sang à chaque piqûre. Je subis avec patience les coups du « frappe d'abord », les impressions cautérisantes du microscopique « brûlot »; mais le culex, je le hais, […]. — پشه «یقه سفید» را میبخشم که با هر نیش جت خون ایجاد میکند. با صبر ضربههای «اول بزن» را تحمل میکنم، impressions سوزاننده «سوختن» میکروسکوپی را؛ اما کولکس را نفرت دارم، […].
Il nous fit monter par un escalier fort roide à une toute petite chambre éclairée par une microscopique fenêtre sur le bord de laquelle végétaient de pauvres plantes. — ما را از پلهای بسیار تند به اتاقک خیلی کوچکی برد که با پنجره میکروسکوپیک روی لبه آن گیاهان فقیری روییده بود روشن میشد.
En effet, en ce qui concerne les industries des biens de production, les Québécois francophones ne sont en bonne position que dans les scieries et dans les industries du bois d'oeuvre et de la pierre. Leur place est nulle ou microscopique partout ailleurs …. — در واقع، در مورد صنایع کالاهای تولیدی، فرانسویزبانان کبک فقط در کارخانههای چوببری و صنایع چوب برشخورده و سنگ موقعیت خوبی دارند. جایگاه آنها در همه جای دیگر صفر یا بسیار کوچک است ….