Partout des gazes blanches ou peintes comme les ailes des plus jolies libellules, des crêpes, des dentelles, des blondes, des tulles variés comme les fantaisies de la nature entomologique, découpés, ondés, dentelés, des fils d’aranéide en or, en argent, des brouillards de soie, des fleurs brodées par les fées ou fleuries par des génies emprisonnés, des plumes colorées par les feux du tropique, en saule pleureur autour des têtes orgueilleuses, des perles tordues en nattes, des étoffes laminées, côtelées, déchiquetées, comme si le génie des arabesques avait conseillé l’industrie française. — همه جا گازهای سفید یا نقاشیشده مانند بالهای زیباترین سنجاقکها، کرپها، دانتلها، بلوندها، تورهای متنوع مانند تخیلات طبیعت حشرهشناختی، بریده، موجدار، دندانهدار، تارهای عنکبوتی طلایی و نقرهای، مههای ابریشمی، گلهای گلدوزیشده توسط پریها یا شکوفا شده توسط نابغههای زندانی، پرهای رنگشده توسط آتشهای استوایی، در بید گریان دور سرهای مغرور، مرواریدهای تابیده در قیطانها، پارچههای لمینیتشده، راهراه، دریده، گویی نبوغ عربسکها صنعت فرانسه را مشاوره داده است.
D’azur à la libellule d’or, qui est de Brides-les-Bains → voir illustration « armoiries avec une libellule » — آبی با سنجاقک طلایی، که متعلق به Brides-les-Bains است → ببینید تصویر «نشانها با یک سنجاقک»