Ces âmes [des champs Élysées, après mille ans] allaient boire de l’eau du Léthé, et demandaient instamment à rentrer dans de nouveaux corps, et à revoir la lumière du jour. — این روحها پس از هزار سال از آب لته مینوشیدند و اصرار داشتند که به بدنهای جدیدی بازگردند و نور روز را دوباره ببینند.
Il n’a su réchauffer ce cadavre hébété
Où coule au lieu de sang l’eau verte du Léthé. — او نتوانست این جسد گیج را گرم کند که به جای خون، آب سبز لته در آن جاری است.
J’ai trop vu, trop senti, trop aimé dans ma vie ;
Je viens chercher vivant le calme du Léthé. — در زندگیام خیلی دیدهام، خیلی حس کردهام، خیلی دوست داشتهام؛
زنده به دنبال آرامش لته میآیم.