از تداوم، مدت زمان طولانی شکنجه، مجازات، نیاز، درد جسمی غیر از بیماری رنج بردن.
در حالت عذاب بودن، در مورد رنجهای روح و جان.
از غیبت کسی یا چیزی غمگین شدن. بهشدت غیبت را حس کردن.
مدت طولانی منتظر ماندن.
با بیقراری منتظر چیزی بودن که واقعاً میخواهیم.
بیتاب دیدن کسی یا به دست آوردن چیزی بودن.
مثالها
Il est malade, il y a trois ans qu’il languit. — او بیمار است، سه سال است که ضعیف و سست است.
Cet arbre languit, ces fleurs languissent faute d’eau. — این درخت ضعیف رشد میکند، این گلها به خاطر کمبود آب میوه کمی میدهند.
La nature languit, toutes choses languissent pendant l’hiver. — طبیعت در حالت بیحسی است، همه چیزها در زمستان ضعیف و سست هستند.
Ces vers languissent. — این ابیات فاقد قدرت، گرما و شادابی هستند.
Cette pièce commence bien, mais sur la fin elle languit. — این نمایشنامه خوب شروع میشود، اما در پایان ضعیف و سست میشود.
La conversation languissait car personne ne la soutenait, on la laissait tomber. — گفتگو ضعیف و سست بود زیرا هیچکس آن را حمایت نمیکرد، آن را رها میکردند.