کسی که شغل فروش شیر، خامه و سایر محصولات مشتق از شیر را دارد.
نوعی ماده شیشهمانند که روی سطح برخی فلزات مذاب شناور میشود.
نامِ عامیانهٔ چند گونه از گیاهانِ سردهٔ پولیگالا، که میپنداشتند شیرِ گاوها را افزون میکنند.
صفت
مرتبط با شیر.
مثالها
Parfois encore, s’il traversait la chaussée, la voiture du laitier où dansaient en chantant les boîtes de fer-blanc s’arrêtait si près de lui, qu’il sentait sur sa joue le souffle chaud du cheval. — گاهی هنوز، اگر از خیابان عبور میکرد، ماشین لبنیفروش که در آن جعبههای حلبی در حال رقصیدن و آواز خواندن بودند، آنقدر نزدیک او توقف میکرد که نفس گرم اسب را روی گونهاش حس میکرد.
Le laitier déposa chaque jour à leur porte, comme à toutes les portes de la rue, la bouteille de lait qui les sacrait, sinon citoyens anglais, du moins hôtes de la Grande-Bretagne. — لبنیفروش هر روز مانند همه درهای خیابان، بطری شیری را که آنها را، اگر نه شهروندان انگلیسی، حداقل میزبانان بریتانیای کبیر تقدیس میکرد، درب خانهشان میگذاشت.
Le laitier des hauts fourneaux, donne aussi l'acier fondu , mais ce flux ne vaut pas le verre alkalin. — لبنی کورههای بلند، فولاد مذاب هم میدهد، اما این شار به اندازه شیشه قلیایی ارزش ندارد.
Depuis minuit jusqu'au matin , le laitier resta très-pesant et la fonte fluide. Comme les charges descendaient lentement, j'accélérai la vitesse des soufflets : le laitier devint peu-à-peu plus pur, et la fonte grise ; […]. — از نیمهشب تا صبح، لبنی بسیار سنگین ماند و چدن سیال. چون بارها به کندی پایین میآمدند، سرعت دمندهها را افزایش دادم: لبنی کمکم خالصتر شد و چدن خاکستری؛ […].
Pour fondre les matières étrangères du minerai, on ajoute en outre un fondant qui est destiné à former avec la gangue terreuse des silicates fusibles ou laitiers. — برای ذوب مواد خارجی سنگ معدن، علاوه بر این یک شار اضافه میکنند که قرار است با باطله خاکی سیلیکاتهای قابل ذوب یا لبنی تشکیل دهد.
La plante est, également, appelée le polygala commun, le polygala vulgaire, l’herbe à lait, le polygalon ou encore le laitier. — این گیاه همچنین polygala commun، polygala vulgaire، علف شیر، polygalon یا لبنی نیز نامیده میشود.