زن که شغلش فروش شیر، خامه و محصولات مشتق از شیر است
گاو که شیر زیادی میدهد
ظرف برای نگهداری شیر
دایه که شیر میدهد
صفت
مؤنث مفرد صفت laitier
مثالها
A qui en veut-il ? A quelque laitière ou quelque chevrière dont il a fait rencontre dans la montagne ? — به چه کسی کینه دارد؟ به یک شیرفروش یا بزچران که در کوه با او برخورد کرده؟
Un soir que le berger revenait des champs, la laitière ne l’accueillit pas comme d’ordinaire, en lui disant: « Salut et bonne chance! » — شبی که چوپان از مزارع برمیگشت، شیرفروش طبق معمول با گفتن «سلام و شانس خوب!» از او استقبال نکرد.
C’est une bonne laitière. — این یک گاو شیری خوب است.
À chaque occasion de communiquer, les membres de la Coopérative de l’eau 79, maître d’ouvrage des bassines, montrent veaux aux yeux tendres, rieuses biquettes et placides laitières. — به هر فرصتی برای ارتباط، اعضای تعاونی آب ۷۹، کارفرمای حوضچهها، گوسالههای با چشمان مهربان، بزغالههای خندان و گاوهای شیری آرام را نشان میدهند.
Ces bidons ressemblaient à la laitière dans laquelle nous allions chercher le lait à la fin de la journée. C’était comme des laitières de géants. — این قوطیها شبیه به شیرپیمایی بود که ما در پایان روز برای گرفتن شیر به آن میرفتیم. مثل شیرپیماهای غولها بود.
À ce coup, c’est les laitières ! Elles réceptionnent, faut croire ! — این بار، شیرفروشها هستند! آنها تحویل میگیرند، باید باور کرد!