Les thons et ces êtres bizarres qui firent la terreur d’Ulysse, les lamantins, viennent jouer sur sa plage. — تونها و این موجودات عجیب که وحشت اولیس را ایجاد کردند، گاوهای دریایی، برای بازی روی ساحلش میآیند.
Le lamantin, un mammifère marin qui fait le charme de la section, a une chair très appréciée et a malheureusement disparu depuis 1928, du côté du canal de Perrin (section voisine de Vieux-Bourg). — گاو دریایی، پستاندار دریایی که جذابیت این بخش است، گوشت بسیار مورد پسندی دارد و متأسفانه از سال ۱۹۲۸ در سمت کانال پرن (بخش مجاور ویو-بورگ) ناپدید شده است.
Le corps du lamantin se termine par une nageoire caudale plate et arrondie, ce qui permet de les différencier facilement des dugongs qui eux ont une nageoire caudale en ‘V’ similaire à celles des dauphins. — بدن گاو دریایی با باله دمی صاف و گرد خاتمه مییابد که تمایز آسان آنها را از دوگونگها که باله دمی V شکل مشابه دلفینها دارند، ممکن میسازد.