Ce qu'échangeaient les deux amies de sentiments élevés, exquis et mystérieux, est inimaginable. — آنچه دو دوست با احساسات والا، ظریف و رازآلود مبادله میکردند غیرقابل تصور است.
L’effondrement, bien qu’il se produisît de toutes parts, demeurait inimaginable, incroyable. — فروپاشی، هرچند از همه سو رخ میداد، همچنان غیرقابل تصور و باورنکردنی باقی ماند.
Contrairement à beaucoup d’érudits en chambre, notre confrère profitait de ses inspections communales pour mener ses enquêtes sociologiques ou folkloriques sur le terrain, souvent dans des conditions d’inconfort inimaginables. — برخلاف بسیاری از پژوهشگران اتاقنشین، همکار ما از بازرسیهای کمونال خود برای انجام پژوهشهای جامعهشناختی یا فولکلوریک میدانی بهره میبرد، اغلب در شرایطی از ناراحتی غیرقابل تصور.
L'évêque constitutionnel de Rhône-et-Loire : Lamourette, ayant conjuré ses collègues de s'unir « pour rendre l'ordre à l'Empire et la sécurité à la nation », l’inimaginable s'était produit : Feuillants et Jacobins, la Montagne et la Plaine, avaient oublié leur mutuel soupçon, leurs accusations réciproques, en se jurant de ne plus songer qu'au salut public. — اسقف مشروطه رون-ا-لوار، لامورت، همکارانش را به اتحاد «برای بازگرداندن نظم به امپراتوری و امنیت به ملت» فراخواند، غیرقابل تصور رخ داد: فویانتها و ژاکوبنها، کوهستان و دشت، سوءظن متقابل و اتهامات دوجانبه را فراموش کردند و با سوگند به اینکه فقط به نجات عمومی بیندیشند متحد شدند.