شخص درگیر در مالکیت یا مدیریت شرکت، کارفرمای صنعتی
شرکت در بخش خاص
شوالیه صنعت؛ کسی که حرفهاش ترفندهای غیرصادقانه یا ترکیبات کموبیش غیرقانونی است
مثالها
On voit par le statut ici reproduit que les maréchaux, les férons, les serruriers et les taillandiers formaient, à Abbeville, une seule corporation industrielle et une même confrérie religieuse sous l’invocation de saint Eloy. — از اساسنامه بازتولیدشده اینجا میبینیم که در آبویل، مارشالها، آهنگرها، قفلسازها و تیزکنها یک صنف صنعتی واحد و یک برادری مذهبی واحد زیر لوای سنت الوا تشکیل میدادند.
La houille est généralement assez impure et contient des pyrites et des matières argileuses qui agissent d’une manière fâcheuse dans plusieurs opérations industrielles. — زغال سنگ معمولاً نسبتاً ناخالص است و حاوی پیریتها و مواد رسی است که به شکلی ناخوشایند در چندین عملیات صنعتی عمل میکنند.
Pour s’acquitter en marchandises et en travail, il fallait qu'elle équipât et suréquipât son territoire au point de vue industriel, qu'elle augmentât à la fois sa production et son exportation, qu'elle inondât ses créanciers de ces marchandises […]. — برای پرداخت با کالا و کار، باید قلمرو خود را از نظر صنعتی مجهز و بیش از حد مجهز میکرد، تولید و صادرات خود را همزمان افزایش میداد و طلبکارانش را با این کالاها غرق میکرد.
Il arriva à Glasgow vers une heure, et l’on raconte que le travail ne fut pas repris avant deux heures et demie dans les docks et les manufactures de cette ruche industrielle. — حدود ساعت یک به گلاسکو رسید و گفته میشود که کار تا ساعت دو و نیم در اسکلهها و کارخانههای این کندوی صنعتی از سر گرفته نشد.
En réalité, au delà de l’octroi, sans interruption perceptible, s’étale une zone de grosses communes industrielles où la population est de 65 000 âmes. — در واقع، فراتر از عوارض، بدون وقفه قابل توجه، منطقهای از کمونهای بزرگ صنعتی گسترده شده که جمعیت آن ۶۵ هزار نفر است.
Or, nous devons tout essayer pour maintenir peuplés ces plateaux de sol ingrat et non chercher à éloigner la population, l’obligeant […] à périr de la poitrine dans des bourgades industrielles. — حال، ما باید همه چیز را امتحان کنیم تا این فلاتهای خاک نامرغوب را پرجمعیت نگه داریم و به دنبال دور کردن جمعیت نباشیم و آن را مجبور به نابودی از سینه در شهرکهای صنعتی نکنیم.