هجوم ناگهانی جنگجویان به خاک دشمن (تاخت و تاز/تهاجم).
سفر و گردش به یک کشور از روی کنجکاوی.
مداخله و سرک کشیدن در زمینهای که تخصص شخص نیست.
فعالیت آماتوری و غیرحرفهای.
حضور یک شخصیت در یک سریال یا کمیک متفاوت از مجموعهای که به آن تعلق دارد (حضور افتخاری/کراساور).
عمل عبور یک هنرمند از یک ژانر یا سبک موسیقی به سبک دیگر.
مثالها
Le nationalisme […] a partagé cette responsabilité avec le mouvement réformiste islamique antérieur, qui cherchait à revivifier l'islam, comme moyen de résister aux empiétements et aux incursions de la puissance et des idées européennes. — ملیگرایی […] این مسئولیت را با جنبش اصلاحطلب اسلامی پیشین تقسیم کرد که به دنبال احیای اسلام به عنوان وسیلهای برای مقاومت در برابر تجاوزها و هجومهای قدرت و ایدههای اروپایی بود.
Les attaques entre tribus proches devaient souvent se limiter à de simples incursions (répétées et parfois mutuelles) sur le territoire ennemi. — حملات بین قبایل نزدیک اغلب به تاخت و تازهای ساده (تکراری و گاهی متقابل) بر قلمرو دشمن محدود میشد.
Les incursions de nos savants dans cette contrée ont eu d’importants résultats. — گردشهای دانشمندان ما در این سرزمین نتایج مهمی به همراه داشته است.
C’est dans ce contexte que le roi Carl XVI Gustaf s’est permis une rare incursion dans le domaine politique lors d’une entrevue de fin d’année à la chaîne SVT où il a tancé la stratégie peu orthodoxe choisie par son gouvernement. — در این زمینه بود که پادشاه کارل شانزدهم گوستاف به ندرت اجازه داد تا در حوزه سیاسی مداخله کند، طی مصاحبهای در پایان سال با کانال اسویتی که در آن استراتژی غیرمتعارف انتخاب شده توسط دولتش را سرزنش کرد.
Ce savant ne s’est pas toujours borné aux études philologiques, il a fait quelques incursions dans le domaine de la poésie. — این دانشمند همیشه خود را به مطالعات زبانشناسی محدود نکرد، بلکه چند گشتی هم در حوزه شعر زد.