Il y a de l’indécence dans sa tenue, dans ses propos. — در لباس پوشیدنش، در حرفهایش بینزاکتی وجود دارد.
Cette imagerie, désormais triomphante, […] ne laisse rien à deviner. Elle est franchement pornographique. Les petites polissonneries du siècle dernier semblent florianesques à côté d'une aussi grosse indécence. — این تصویرسازی، که اکنون پیروزمندانه است، […] چیزی برای حدس زدن باقی نمیگذارد. صریحاً پورنوگرافیک است. شوخیهای کوچک قرن گذشته در کنار چنین بینزاکتی بزرگی فلوریانوار به نظر میرسند.
Le chanoine se couvrit le visage d’une de ses mains.
— Excusez-moi, mon père, dit Zénon. Non decet. Je ne commettrai plus l’indécence qui consiste à essayer de montrer les choses comme elles sont. — کاهن صورتش را با یکی از دستهایش پوشاند.
— ببخشید، پدر، زنون گفت. Non decet. دیگر مرتکب بینزاکتی نشان دادن چیزها همانطور که هستند نخواهم شد.