مجموعه چیزهای همنوع و شکل کشیده که با هم بسته شدهاند
کابل تشکیلشده از مجموعه مدارهای متعدد
کانال ارتباطات چندگانه
مجموعه چوبها با تبر در وسط که نزد رومیان باستان نماد قدرت کنسولها و دیکتاتورها بود
مجموعه حداقل سه تفنگ که با فرو کردن سرنیزهها به یکدیگر تشکیل میشود تا تفنگهایی که روی آنها تکیه داده میشود را نگه دارند
تابش – موج الکترومغناطیسی یا ذرات – که در جهت معین منتشر میشود
چیدمان آهنرباها برای ایجاد میدان مغناطیسی با شکل کنترلشده
روش بهینهسازی برای کمینه کردن تابعی محدب غیرقابل مشتق
مجموعه چیزهای همخوان
(در نشانشناسی) نگارهای که دستهای از اشیای بلند (نیزه، تیر، شمشیر و مانندِ آن) را نشان میدهد که با بندی به هم بسته شدهاند. این اشیا را معمولاً از میانه میبندند.
مثالها
Jetés sur une chaise, un pare-poussière, un faisceau de cannes et de parapluies, révèlent un retour de voyage, […]. — انداختهشده روی صندلی، یک پوشش ضدگردوغبار، یک دسته عصا و چتر، بازگشت از سفر را آشکار میکند، […].
Faisceau de muscles, de nerfs. Faisceau musculaire. — دسته عضلات، اعصاب. دسته عضلانی.
Faisceau' de fibres optiques — دستهای از فیبرهای نوری
Flûte, le faisceau T2 est encore en carafe ! — لعنتی، دسته T2 هنوز خراب است!
Malheureuse famille, qui ne s’apercevait pas que le siècle s’avançait comme le dictateur romain précédé de ses faisceaux de commandement !!! — خانواده بدبخت، که متوجه نبود قرن مانند دیکتاتور رومی که پیشاپیش دستههای فرماندهیاش حرکت میکند پیش میرود!!!
Ils plantèrent contre la porte leurs douze faisceaux, des baguettes reliées par une courroie avec une hache dans le milieu. Alors, tous frémirent devant la majesté du peuple romain. — آنها دوازده دسته خود را مقابل در کاشتند، چوبهایی که با تسمه به هم بسته شده و تبری در وسط. آنگاه همه در برابر عظمت مردم روم لرزیدند.