که خشمگین میکند، که ذاتاً عصبانیکننده است (کلافهکننده/خشمآور).
مثالها
Il me fallait, selon les jours, l’heure de déplacement et la pluviométrie, entre vingt et trente-cinq minutes pour me rendre sur mon lieu de travail où un parc de stationnement réservé au personnel m’évitait la fastidieuse et exaspérante recherche d’une place. — بسته به روزها، زمان جابجایی و بارندگی، بین بیست تا سی و پنج دقیقه طول میکشید تا به محل کارم برسم جایی که پارکینگ اختصاصی کارکنان مرا از جستجوی خستهکننده و عصبانیکننده جای پارک نجات میداد.
Ce fut, pêle-mêle, l’ingratitude des concitoyens plus enclins à débiner les chaussettes à clous qu'à les soutenir, les manies exaspérantes du margis Barguinoux et les sornettes lourdingues du juteux Pénardin, la promotion qui ne viendrait jamais, je ne sais quoi encore, […]. — این بود، درهم: ناسپاسی همشهریان که بیشتر تمایل به بدگویی از جورابهای میخدار داشتند تا حمایت از آنها، عادتهای عصبانیکننده مارگیس بارگینو و حرفهای احمقانه سنگین پِناردن پولدار، ترفیعی که هرگز نمیآمد، چیز دیگری نمیدانم، […].
Nos gouvernements ne résistent pas à la tentation de l’infantilisation qui devient exaspérante. Nous aurons droit à une trêve de Noël supervisée par des experts de la Santé publique. Ottawa nous dit même à quel volume mettre la musique. — دولتهای ما در برابر وسوسه کودکسازی که خشمآور میشود مقاومت نمیکنند. ما حق تعطیلات کریسمس تحت نظارت کارشناسان بهداشت عمومی را خواهیم داشت. اتاوا حتی به ما میگوید موسیقی را با چه حجمی بگذاریم.