Par ailleurs, l’accent mis de nouveau sur le sacrifice dionysiaque montre l’importance que revêtent les Dionysies (« des champs ») tant pour les dèmes, où la fête est célébrée, que pour la cité d’Athènes. — علاوه بر این، تأکید مجدد بر قربانی دیونیسوسی اهمیت «دیونیسیاها» («مزارع») را هم برای دمها، جایی که جشن برگزار میشود، و هم برای شهر آتن نشان میدهد.