Sigognac suivait, malgré lui, des yeux la superbe chasseresse dont la jupe de velours s’enflait comme une aile, mais plus il la regardait, plus la vision pâlissait et se décolorait. Elle prenait des diaphanéités d’ombre, et à travers ses contours presque effacés on distinguait plusieurs détails du paysage.
L’extinction de la translucidité dans les zones altérées superficielles et profondes s’explique aisément si l’on se rappelle que la diaphanéité est essentiellement fonction de l’homogénéité structurelle du tissu.