Les républicains et les intérêts économiques conservateurs sont si profondément attachés à la libre entreprise que l’idée d’une régulation gouvernementale pour infléchir les émissions de dioxyde de carbone représente une menace qu’ils combattent par le déni. — جمهوریخواهان و منافع اقتصادی محافظهکاران چنان عمیقاً به بنگاه آزاد وابستهاند که ایده تنظیم دولتی برای کاهش انتشار دیاکسید کربن تهدیدی است که با انکار با آن مبارزه میکنند.
Sauf que cette fois, les numéros pagnolesques devant les caméras ne suffisent plus à conjurer la crise. Gaudin a choqué la population en s'enfermant d'abord dans le déni, allant jusqu'à accuser la pluie. — جز اینکه این بار، شمارههای پاگولمانند جلوی دوربینها دیگر برای دفع بحران کافی نیستند. گودن ابتدا با انکار خود را محبوس کرد و حتی تا آنجا پیش رفت که باران را مقصر دانست و جمعیت را شوکه کرد.
Peu importe cette trop longue phase de déni de l’évidence, Donald Trump devra avoir plié bagage pour le 20 janvier. — مهم نیست این مرحله طولانی انکار واقعیت، دونالد ترامپ باید تا بیستم ژانویه چمدانش را بسته باشد.
Déni nom masculin
# Mécanisme de défense consistant à ignorer ou refuser une réalité gênante. — انکار اسم مذکر
# مکانیسم دفاعی که شامل نادیده گرفتن یا رد یک واقعیت آزاردهنده است.
Lorsqu’un fils refuse de nourrir son père, c’est déni d’aliments. — وقتی پسری از تغذیه پدرش امتناع میکند، این انکار نفقه است.