La constipation se guérit en insinuant du beurre dans l’anus de l’animal pour amollir la fiente ; la tirer ensuite avec le doigt, ce qui se nomme défienter : suppositoires de savon ; lavemens comme aux tranchées. — یبوست با وارد کردن کره به مقعد حیوان برای نرم کردن مدفوع درمان میشود؛ سپس با انگشت بیرون کشیدن، که به آن دفیانتر میگویند: شیاف صابون؛ تنقیه مانند برای دلپیچه.
De son côté, le vieux Clemenceau, « le Tigre », un fameux soldat lui aussi, rendait grâce à une constipation chronique, sans laquelle, affirmait-il, il n’aurait jamais eu le bonheur de lire les Mémoires de Saint-Simon. — از سوی دیگر، کلمانسوی پیر، «ببر»، که خود سربازی مشهور بود، به خاطر یبوست مزمن سپاسگزاری میکرد، بدون آن، ادعا میکرد، هرگز خوشبختی خواندن خاطرات سنسیمون را نمیداشت.
Elle souffrait d’apopathodiaphulatophobie, nom que l'on donnait précisément à la peur de la constipation, à sa phobie maladive… Elle invoquait le docteur Jacquemin et affirmait que la flore intestinale était le miroir de la santé. Lui-même parlait de coefficient d'utilisation digestive et détaillait le poids des excréments qu'on évacuait chaque jour, qui était en moyenne de quatre cent cinquante grammes. — او از آپاتودیافولاتوفوبیا رنج میبرد، نامی که دقیقاً به ترس از یبوست، به فوبیای بیمارگونهاش داده میشد… او دکتر ژاکمن را فرامیخواند و ادعا میکرد که فلور روده آینه سلامت است. خودش از ضریب استفاده گوارشی صحبت میکرد و وزن مدفوعی که هر روز دفع میشد، که به طور متوسط چهارصد و پنجاه گرم بود، را جزئیات میداد.