کسی را توبیخ کردن، خطایش را با کلمات تند به او یادآوری کردن.
اثر یا ضبط صوتی یا تصویری را به فصلها تقسیم کردن، به ویژه برای انتشار دیجیتال.
مثالها
Ah ! je vous jure que je l’aurais bien chapitrée, si je n’eusse été forcé de quitter précipitamment cette petite ville de Loudun. — آه! سوگند میخورم که اگر مجبور نشده بودم با عجله این شهر کوچک لودن را ترک کنم، خوب او را توبیخ میکردم.
Mon premier malade fut un cancéreux d'une maigreur effroyable qui « faisait » – comme on disait – des troubles cérébraux et accusait les infirmiers de jeter « des poils » dans ses aliments. Comme je le chapitrais il se mit en fureur, ameuta ses voisins, prétendit que j’avais craché dans sa soupe. Il fallut une bonne demi-heure pour le calmer. — اولین بیمارم یک سرطانی با لاغری وحشتناک بود که - همانطور که میگفتند - اختلالات مغزی «ایجاد میکرد» و پرستاران را متهم میکرد که «مو» در غذاهایش میاندازند. وقتی او را توبیخ کردم، خشمگین شد، همسایگانش را تحریک کرد و ادعا کرد که در سوپش تف کردهام. نیم ساعت طول کشید تا آرامش کنیم.
[…] Il conviendrait aussi, continua Marigny, de chapitrer un peu Mgr Louis, pour qu’il n’allât pas, par quelque démarche mal ordonnée, gâcher sa propre affaire. — […] همچنین مناسب است، مارینی ادامه داد، کمی مونسینیور لویی را توبیخ کنند، تا با اقدامی نامنظم، کار خودش را خراب نکند.