اعلام کردن اینکه یک کتاب، پیشنهاد و غیره حاوی خطا است.
ممنوع کردن چاپ یا پخش کتابها، مجلات و غیره (سانسور کردن).
باطل کردن یک مصوبه قانونی.
صدور حکم تنبیهی برای یک یا چند عضو یک انجمن، صنف و غیره.
(آمار/پزشکی) خارج کردن یک بیمار از مطالعه زمانی که پیگیری او قبل از وقوع رویداد مورد مطالعه متوقف میشود (سانسور شدن).
مثالها
Il y a des gens qui ne se plaisent qu’à censurer les actions d’autrui. On a fort censuré sa conduite. — مردمی هستند که فقط از انتقاد از اعمال دیگران لذت میبرند. رفتار او را به شدت مورد انتقاد قرار دادند.
Censurer un livre, censurer une proposition. La Sorbonne censura tel livre, telle proposition. — سانسور کردن یک کتاب، سانسور کردن یک پیشنهاد. سوربن فلان کتاب، فلان پیشنهاد را سانسور کرد.
S’agissant des projets de loi, le Conseil constitutionnel, par une décision nᵒ 2003-468 DC du 3 avril 2003, rappelant que la consultation du Conseil d’État est imposée par l’article 39 de la Constitution, a censuré une loi votée, issue du projet adopté en conseil des ministres, qui comprenait une disposition soulevant une question non évoquée devant le Conseil d’État. — در مورد طرحهای قانونی، شورای قانون اساسی، با تصمیم شماره ۲۰۰۳-۴۶۸ DC مورخ ۳ آوریل ۲۰۰۳، با یادآوری اینکه مشورت شورای دولت توسط ماده ۳۹ قانون اساسی الزامی است، قانونی را که رأی داده شده و از طرح تصویبشده در شورای وزیران ناشی میشد و حاوی مقرراتی بود که سؤالی را مطرح میکرد که در شورای دولت مطرح نشده بود، باطل اعلام کرد.
Des constitutionnalistes estiment d'ailleurs que certains aspects de la loi seront probablement censurés par le Conseil, car ils présenteraient un risque de « cavalier budgétaire » : […]. Une censure du texte entier, et notamment de la mesure emblématique de recul de l'âge de départ à la retraite, reste néanmoins peu probable. — علاوه بر این، برخی حقوقدانان قانون اساسی برآورد میکنند که احتمالاً برخی جنبههای قانون توسط شورا سانسور خواهد شد، زیرا خطر «سوارکار بودجهای» را نشان میدهد: [...]. با این حال، سانسور کل متن، و به ویژه اقدام نمادین عقبنشینی سن بازنشستگی، بعید به نظر میرسد.
La Cour a censuré deux de ses membres. — دادگاه دو تن از اعضای خود را تنبیه کرد.