À la centaine, par centaines : En grande quantité. — به صدها، به صدها: به مقدار زیاد.
La place Kléber, du matin au soir, n’est plus qu’un garage ouvert où se parquent des centaines d’automobiles. — میدان کلبر، از صبح تا شب، چیزی جز یک گاراژ باز نیست که صدها اتومبیل در آن پارک میشوند.
« Savent-ils au moins, ces misérables, songeait le vieux conteur, que le nom de leur peuple [Hazara] est un mot du langage mongol et qu’il signifie « la centaine », et que la centaine était le chiffre primordial suivant lequel le Conquérant du Monde [Gengis Khan] formait et décomptait ses hordes invincibles ? » — «آیا حداقل این بدبختها میدانند،» پیر داستانگو فکر میکرد، «که نام مردمشان [هزاره] کلمهای از زبان مغولی است و به معنای «صدها» است، و اینکه صدها رقم اولیهای بود که فاتح جهان [چنگیز خان] بر اساس آن گروههای شکستناپذیرش را تشکیل و شمارش میکرد؟»
Il y a une erreur dans les centaines, à la colonne des centaines. — خطایی در صدها، در ستون صدها وجود دارد.
Chiffre des centaines : Celui qui occupe le troisième rang à la gauche des unités. — رقم صدها: آن که رتبه سوم را در سمت چپ واحدها اشغال میکند.
Il atteindra la centaine : Il est d’une constitution, d’une santé qui lui assurent une longue vie. — او به صد سالگی خواهد رسید: او دارای ساختاری، سلامتی است که زندگی طولانی را برایش تضمین میکند.