Dans nos futaies les mieux évoluées où les arbres centenaires sont assez fréquents, la strate arbustive est fort réduite […] — در جنگلهای بالغ ما که درختان صدساله در آنها نسبتاً رایج هستند، لایه درختچهای بسیار کاهش یافته است […]
En vertu de cette loi centenaire, l'État de New York a accordé des permis de port d'armes à ces deux hommes, mais uniquement pour se rendre à des stands de tir ou à la chasse, et non à des fins d'autodéfense. — بر اساس این قانون صدساله، ایالت نیویورک به این دو مرد مجوز حمل سلاح داد، اما فقط برای رفتن به میدان تیراندازی یا شکار، نه برای دفاع شخصی.
Après avoir quitté ses enfants encore valide, il revenait presque centenaire, cassé, voûté, la physionomie dégradée. — پس از ترک فرزندانش در حالی که هنوز سالم بود، تقریباً صدساله بازگشت، شکسته، خمیده، با قیافهای فرسوده.
— Je crois que tu as cent quatre ans, Joséphine Balsamo, et rien n’est plus délicieux que le baiser d’une centenaire. — — فکر میکنم صد و چهار سال داری، ژوزفین بالسامو، و هیچ چیز لذتبخشتر از بوسه یک صدساله نیست.
Dimanche, en présence de personnalités communales et départementales, Saint-Claude-de-Diray, petite commune du Loir-et-Cher, a fêté son centenaire, M. Frédéric Coutin. né le 13 février 1853, à Coulommes-et-Marqueny (Ardennes). — یکشنبه، در حضور شخصیتهای کمون و دپارتمان، سن-کلود-دو-دیره، کمون کوچکی در لوآر-اِ-شر، صدسالگیاش، آقای فردریک کوتن، متولد ۱۳ فوریه ۱۸۵۳ در کولوم-اِ-مارکونی (آردن)، را جشن گرفت.