En effet ils furent rois toute une matinée où les tentures carminées se relevèrent sur les maisons, et toute l’après-midi, où ils s’avancèrent du côté des jardins de palmes. — در واقع آنان تمام یک صبح پادشاه بودند، جایی که پردههای کارمینی بر خانهها بالا رفت، و تمام بعدازظهر، جایی که آنان به سوی باغهای نخل پیش رفتند.
Ô vous qui buvez « sur le zinc », avez-vous jamais songé à toute la science qu'a dû déployer celui qui a fabriqué le verre dans lequel vous buvez le vin carminé ou la douce liqueur ? — ای شما که «روی زینک» مینوشید، آیا هرگز به تمام علمی که آن کس که شیشهای ساخته در آن شراب کارمینی یا نوشابهٔ شیرین مینوشید، باید به کار میبرد، اندیشیدهاید؟