بیمار چشمهدرمانی، شخصی که در ایستگاههای آبدرمانی آب مینوشد
مردی که شراب دوست دارد، به شراب عادت دارد و زیاد مینوشد
مثالها
Au troisième stade, si le buveur y arrivait, c’était l’enivrement complet. L’homme tombait ivre-mort et rien au monde ne pouvait le tirer de son sommeil profond. — در مرحله سوم، اگر نوشنده به آنجا میرسید، مستی کامل بود. مرد مست و بیهوش میافتاد و هیچ چیز در دنیا نمیتوانست او را از خواب عمیقش بیرون بکشد.
La plus récente causerie de Wambery portait sur l’existence d’un tyran walachien, le Voïvode Drakula (ou Vlad Drakul), réputé buveur de sang humain. Le tout-Londres ne parle bientôt plus que de vampires. — جدیدترین گفتگوی وامبری درباره وجود یک ظالم والاچی، وویوود دراکولا (یا ولاد دراکول)، که به نوشیدن خون انسان شهرت داشت. به زودی همه لندن فقط از خونآشامها حرف میزدند.
La promenade des buveurs. — پیادهروی نوشندگان.
Il est certain que le débauché dissipera son talent, que le buveur le dépensera dans ses libations, sans que l’homme vertueux puisse se donner du talent par une honnête hygiène. — قطعاً هرزه استعدادش را هدر میدهد، نوشنده آن را در بادهگساریهایش صرف میکند، بدون اینکه مرد virtuous بتواند با بهداشت صادقانه به خودش استعداد بدهد.
Les buveurs se regardaient : ils chantaient l’un pour l’autre, au comble de l'émotion. — نوشندگان به هم نگاه میکردند: آنها برای هم میخواندند، در اوج احساس.
L'autre raison pour laquelle les buveurs de vin haïssaient le « château-la-pompe » ou le « jus de parapluie », c'était qu'alors il n'était pas rare qu'il fut versé dans des verres contenant de vrais châteaux. — دلیل دیگر اینکه چرا نوشندگان شراب از «شاتو-لا-پمپ» یا «آب چتر» متنفر بودند، این بود که در آن زمان غیرمعمول نبود که در لیوانهایی حاوی قلعههای واقعی ریخته شود.