Si la dignité de saint Pierre était une imposture, si l’Église catholique romaine n’était pas la vraie Église, Dieu, par la grandeur qu’il a donnée à saint Pierre son chef, aurait authentiqué l’imposture et la fausseté. — اگر مقام سنت پیتر فریبی بود، اگر کلیسای کاتولیک رومی کلیسای واقعی نبود، خدا با عظمتی که به سنت پیتر رئیسش داده بود، فریب و دروغ را تأیید میکرد.
Elle [la postérité] ne juge que sur pièces et voudrait prendre connaissance de votre dossier. Or aucun document ne venant authentiquer ce genre de phénomènes collectifs que les seuls renseignés sont trop intéressés à laisser dans l’ombre, on s’indignerait fort dans le camp des belles âmes et vous passeriez tout net pour un calomniateur ou pour un fol. — او [آیندگان] فقط بر اساس مدارک قضاوت میکند و میخواهد از پرونده شما مطلع شود. اما هیچ سندی برای تأیید اصالت این نوع پدیدههای جمعی که تنها افراد مطلع علاقهمند به پنهان نگه داشتن آن هستند وجود ندارد، در اردوگاه روحهای زیبا خشمگین میشوند و شما مستقیماً به عنوان تهمتزن یا دیوانه شناخته میشوید.
François Iᵉʳ signa et apposa le sceau particulier dont il se servait pour authentiquer les pièces secrètes. — فرانسوا اول امضا کرد و مهر خاصی را که برای تأیید اصالت اسناد محرمانه استفاده میکرد، الصاق نمود.
Nous nous imaginons présomptueusement que cet œil dont nos instruments d’optique nous révèlent l’infirmité, a seul qualité pour authentiquer l’existence d’un monde qui n’aurait été créé qu’à sa taille et à son intention. — ما با غرور تصور میکنیم که این چشم که ابزارهای نوری ما ناتوانی آن را آشکار میکنند، تنها صلاحیت تأیید وجود جهانی را دارد که فقط به اندازه و برای هدف آن خلق شده است.