D’où son ambition d’expliquer l’autisme, d’abord à son environnement proche, puis aux recruteurs et à la société tout entière. — از این رو جاهطلبی او برای توضیح اوتیسم، ابتدا به محیط نزدیکش، سپس به استخدامکنندگان و کل جامعه.
Le soutien et la compréhension de la famille ne sont pas toujours au rendez-vous, au risque de développer de la culpabilité chez les personnes atteintes des troubles du spectre de l’autisme. — حمایت و درک خانواده همیشه در دسترس نیست، به خطر ایجاد احساس گناه در افراد مبتلا به اختلالات طیف اوتیسم.
On sait que l’on entre dans le spectre de l’autisme dès lors que l’on repère des particularités communicationnelles et interactionnelles « déficitaires » ainsi que des comportements « à caractère restreint et répétitif ». — میدانیم که وقتی ویژگیهای ارتباطی و تعاملی «ناقص» و همچنین رفتارهای «با ویژگی محدود و تکراری» را تشخیص دهیم، وارد طیف اوتیسم میشویم.
On l’a enfermé de plus en plus radicalement dans son autisme, dans sa coupure d’avec la réalité, rien n’a été fait pour l’aider à rétablir un lien, un dialogue. — او را هرچه بیشتر به طور رادیکال در اوتیسمش، در جداییاش از واقعیت محبوس کردند، هیچ کاری برای کمک به او در برقراری دوباره ارتباط و گفتگو انجام نشد.