Le fils de la maison, ingénieur en irrigation, tout en improvisant au piano à queue, me parlait du Tadjikistan : il en revenait, ayant un congé pour soigner sa malaria.
Voilà un pays que vous devriez visiter. C’est extraordinaire le développement que tout y prend de mois en mois. — پسر خانه، مهندس آبیاری، در حالی که بداههنوازی روی پیانوی بزرگ میکرد، از تاجیکستان برایم صحبت میکرد: از آنجا برگشته بود، مرخصی گرفته بود تا مالاریایش را درمان کند. کشوری است که باید از آن بازدید کنید. فوقالعاده است توسعهای که همه چیز آنجا ماه به ماه میگیرد.
Sans doute également la branche tadjike répondait-elle précisément aux spécificités de la pratique de l’islam, propre au pays, comme si le PRI au Tadjikistan s’était « tadjikisé ». — بدون شک همچنین شاخه تاجیک دقیقاً به ویژگیهای خاص عمل اسلام، مختص کشور، پاسخ میداد، گویی PRI در تاجیکستان «تاجیکیشده» بود.
Les incidents au Kazakhstan, en Ouzbékistan, au Tadjikistan, au Turkménistan ou au Kirghizstan se sont produits à l'échelle locale, dans les installations nucléaires des pays en question. — حوادث در قزاقستان، ازبکستان، تاجیکستان، ترکمنستان یا قرقیزستان در مقیاس محلی، در تأسیسات هستهای کشورهای مربوطه رخ داده است.