Et “l’affaire des assiettes oranges” ne fut pas une errance de la mode mais la révélation de l’ampleur d’une ambition : on irait jusqu’à inventer des couleurs. — و «پرونده بشقابهای نارنجی» یک انحراف مد نبود بلکه افشای وسعت یک جاهطلبی بود: تا آنجا پیش میرفتند که رنگها را اختراع کنند.
Il faudrait rédiger un guide d’identification des espèces pour aider les responsables des pouvoirs publics à reconnaître les différents spécimens et aider les commerçants à faire des déclarations cohérentes, ne serait-ce que pour éviter par exemple la confusion entre la mère loche et la loche à taches oranges. — باید راهنمای شناسایی گونهها نوشت تا به مسئولان دولتی کمک کند نمونههای مختلف را تشخیص دهند و به بازرگانان کمک کند اظهارات منسجمی بدهند، حتی فقط برای جلوگیری از سردرگمی مثلاً بین مادر لوچ و لوچ با لکههای نارنجی.