مسیر حرکت یک جرم آسمانی به دور جرم دیگر (مدار فضایی).
حوزه نفوذ (دایره نفوذ / سیطره).
مجموعهای از عناصر مرتبط با یک عنصر تحت تأثیر یک گروه (مدار در ریاضیات).
مثالها
Mais, pâle, les cheveux hérissés, les yeux hors de leur orbite, les vêtements en désordre et les mains ensanglantées, cet homme passa près de moi sans me voir. — اما این مرد رنگپریده، با موهای آشفته، چشمان بیرونزده از حدقه، لباسهای بههمریخته و دستهای خونآلود، بدون اینکه مرا ببیند از کنارم گذشت.
Des fenêtres, là-haut, s'ouvrent, creuses et noires comme des orbites béantes dans le crâne d'un squelette. — پنجرهها، آنجا بالا، باز میشوند، توخالی و سیاه مانند حدقههای گشوده در جمجمه یک اسکلت.
Mes yeux, sous les paupières crispées, étaient traversées d'images de feu, de dessins géométriques lumineux, et je croyais les sentir s'arracher par saccades de leurs orbites, comme poussés de l'intérieur. — چشمانم، زیر پلکهای منقبض، از تصاویر آتشین و طرحهای هندسی درخشان عبور میکردند و احساس میکردم که با تکانهای ناگهانی از حدقههایشان بیرون کشیده میشوند، انگار از داخل فشار داده میشوند.
Le plus souvent des observations ultérieures permettent de rectifier les erreurs d'un premier résultat : c'est ainsi qu'on avait cru d'abord que Nysa devait couper l’orbite de Mars, tandis qu elle est toujours à 15 millions de lieues au moins au-dessus de cette planète. — بیشتر اوقات مشاهدات بعدی اجازه میدهد خطاهای نتیجه اولیه اصلاح شود: به این ترتیب ابتدا تصور میشد که نیسا باید مدار مریخ را قطع کند، در حالی که همیشه حداقل پانزده میلیون فرسنگ بالای این سیاره است.
Le mystère des perturbations de l’orbite de Mercure n'a finalement été élucidé qu'avec la théorie de la relativité générale proposée par Albert Einstein au début du XX^(ème) siècle. — راز اختلالات مدار عطارد سرانجام تنها با نظریه نسبیت عام که آلبرت اینشتین در آغاز قرن بیستم پیشنهاد کرد روشن شد.
Quand on mettra les cons sur orbite, t’as pas fini de tourner. — وقتی احمقها را به مدار بفرستند، دیگر نوبت چرخیدنت تمام نمیشود.