کره، جسم آسمانی، سقف آسمان و بهطور گسترده، هر جسم دایرهای یا هر حرکت دایرهای.
کره فرمانروایی، یکی از نشانههای سلطنت.
منطقه نفوذ؛ حوزه نفوذ.
مثالها
Le vieux militaire comprit ; il compta jusqu’à sept sur ses doigts, se mit à renifler fortement et à tourner son bras avec une grande vitesse. Ensuite, il compta jusqu’à neuf, lança quelques fut ! fut ! moins accentués, traça quelques orbes plus rares, s’arrêtant à diverses reprises et prenant une expression nonchalante. — نظامی پیر متوجه شد؛ تا هفت روی انگشتانش شمرد، شروع به بو کشیدن شدید کرد و بازویش را با سرعت زیاد چرخاند. سپس تا نه شمرد، چند «فوت! فوت!» کمتر تأکیدشده انداخت، چند مدار نادرتر کشید، چندین بار متوقف شد و حالتی بیتفاوت به خود گرفت.
Quelques maigres sapins croissaient au milieu des quartiers de rocs, sur le flanc déchiré du précipice ; ils s’engagèrent dans l’orbe d’une de nos roues et arrêtèrent ainsi les bonds de la calèche, qui resta suspendue au- dessus de l’abîme. — چند کاج لاغر در میان قطعات سنگها، روی دامنه دریده پرتگاه رشد کرده بودند؛ آنها در مدار یکی از چرخهای ما قرار گرفتند و بدین ترتیب جهشهای کالسکه را متوقف کردند، که بالای پرتگاه معلق ماند.
Il abaissa ses mains pour mieux se regarder dans la glace où il se pencha comme dans l’orbe d’un puits. — دستهایش را پایین آورد تا بهتر در آینه بنگرد، جایی که خم شد مانند مدار یک چاه.
Le grand orbe de la terre, le chemin que la terre fait tous les ans autour du soleil. — مدار بزرگ زمین، راهی که زمین هر سال دور خورشید میپیماید.
La terre est un globe dont le rayon n'est pas de sept millions de mètres : le soleil est, comme on l’a vu, incomparablement plus gros : si son centre coïncidoit avec celui de la terre, son volume embrasseroit l’orbe de la lune, et s’étendroit une fois plus loin, d’où l’on peut juger de son immense grandeur ; il est d’ailleurs, éloigné de nous, d’environ vingt-trois mille rayons terrestres. — زمین کرهای است که شعاعش هفت میلیون متر نیست: خورشید، همانطور که دیدهایم، به طور غیرقابل مقایسه بزرگتر است: اگر مرکزش با مرکز زمین منطبق باشد، حجمش مدار ماه را در بر میگیرد و یک بار بیشتر گسترش مییابد، از آنجا میتوان عظمت عظیمش را قضاوت کرد؛ علاوه بر این، از ما حدود بیست و سه هزار شعاع زمینی فاصله دارد.
Le soleil semblait suspendu au sommet de son orbe jusqu’à la fin des mondes. — خورشید به نظر میرسید تا پایان جهانها در اوج مدار خود معلق است.