La Hongrie et la Slovénie ont adopté également des méthodes progressives de libéralisation et de privatisation, alors que la Tchéquie a choisi la voie rapide. — مجارستان و اسلوونی نیز روشهای تدریجی آزادسازی و خصوصیسازی را اتخاذ کردهاند، در حالی که چکسلواکی راه سریع را انتخاب کرده است.
Enfant, j’ai longtemps confondu la Syldavie avec la Slovénie qui était alors une des républiques de la Fédération socialiste yougoslave. Une confusion due à la paronymie de ces deux contrées slaves, mais due aussi à l’émotion avec laquelle mon grand-père ne parlait de la Slovénie. — در کودکی، مدتها سیلداویا را با اسلوونی که آن زمان یکی از جمهوریهای فدراسیون سوسیالیستی یوگسلاوی بود اشتباه میگرفتم. اشتباهی ناشی از شباهت نام این دو سرزمین اسلاو، اما همچنین ناشی از هیجانی که پدربزرگم هنگام صحبت از اسلوونی داشت.
Les Français joueront ce mercredi (17 h 15) la deuxième place de leur poule face à la Slovénie de Luka Doncic, un an après le contre historique de Nicolas Batum en demie des Jeux olympiques. — فرانسویها این چهارشنبه (۱۷:۱۵) برای کسب مقام دوم گروه خود مقابل اسلوونی لوکا دانچیچ بازی خواهند کرد، یک سال پس از دفاع تاریخی نیکولا باتوم در نیمهنهایی بازیهای المپیک.