Les habitants des zones glaciales, qui, dans un temps de l'année, jouissent de la présence du soleil pendant vingt-quatre heures et plus, voient cet astre tourner autour de leur horizon et tracer leur ombre dans tous les sens ; ce qui les a fait nommer périsciens. — ساکنان مناطق یخزده که در زمانی از سال از حضور خورشید به مدت بیست و چهار ساعت یا بیشتر لذت میبرند، این جرم آسمانی را میبینند که دور افقشان میچرخد و سایهشان را در همه جهات میکشد؛ به همین دلیل آنها را پریسئن نامیدهاند.