دمکرده گیاه شاهپسند دارویی به عنوان نوشیدنی؛ مقدار این نوشیدنی برای یک نفر.
عطر استخراجشده از این گیاه.
نوشابه الکلی بومی لو پوی آن ولای.
مثالها
Ici de la verveine en fleur… là, trois brins de sauge cueillis à minuit dans le cimetière de ceux qui sont morts par l’épée. — اینجا بهلیمو در حال گل… آنجا، سه ساقه مریمگلی که نیمهشب در گورستان کسانی که با شمشیر مردهاند چیده شده.
Le vase où meurt cette verveine
D’un coup d’éventail fut fêlé ;
Le coup dut effleurer à peine :
Aucun bruit ne l’a révélé. — گلدانی که این بهلیمو در آن میمیرد
با ضربهای از بادبزن ترک خورد؛
ضربه باید به سختی آن را لمس کرده باشد:
هیچ صدایی آن را آشکار نکرد.
Les années « pluvieuses » des tapis de coquelicots, d’orchidées, de pieds d’alouettes, de verveine, primevères et tournesols fleurissent dans une farandole de couleurs et senteurs, comme un jardin sacré sur ce sol si stérile. — سالهای «بارانی» فرشهایی از شقایق، ارکیده، پای لارک، بهلیمو، پامچال و آفتابگردان در رقصی از رنگها و عطرها شکوفا میشوند، مانند باغی مقدس بر این خاک بسیار بیحاصل.
Garçon, un café et trois verveines ! — گارسون، یک قهوه و سه دمکرده شاهپسند!
La Verbena officinalis et la Verbena triphylla donnent la véritable essence de verveine ; l’essence de verveine commerciale est en réalité de l’essence de lemongrass en dissolution. — Verbena officinalis و Verbena triphylla اسانس واقعی شاهپسند را میدهند؛ اسانس شاهپسند تجاری در واقع اسانس علف لیمو در حال انحلال است.
Elle se poudra la peau. Elle se contempla. Sur son étagère à parfum, elle choisit de la verveine, du cédrat et du foin coupé, parce que les essences végétales convenaient particulièrement à un rendez-vous sous les arbres. — پوستش را پودر زد. خودش را تماشا کرد. از قفسه عطرش، شاهپسند، سدر و علف خشکیده انتخاب کرد، چون اسانسهای گیاهی بهخصوص برای قرار زیر درختها مناسب بودند.