Les règles du sprint en athlétisme stipulent depuis 2002 que, si un athlète quitte les starting blocks en moins de 100 ms (0,1 s) après le coup de feu, il sera sanctionné d'un faux départ. — قوانین دوی سرعت در دو و میدانی از سال ۲۰۰۲ مقرر میکند که اگر دوندهای کمتر از ۱۰۰ میلیثانیه (۰.۱ ثانیه) پس از شلیک تپانچه از بلوکهای شروع خارج شود، به عنوان شروع اشتباه جریمه خواهد شد.
En trois jours, en trois arrivées totalement différentes, le patron du Tour a marqué les esprits : adroit et offensif sur les pavés, surpuissant dans un sprint en côte, ultra-déterminé et impitoyable après les 7 km d’ascension de la Planche. — در سه روز و سه ورود کاملاً متفاوت، رئیس تور ذهنها را به خود مشغول کرد: ماهر و تهاجمی روی سنگفرشها، فوقالعاده قدرتمند در دوی سرعت سربالایی، بسیار مصمم و بیرحم پس از ۷ کیلومتر صعود پلانش.
Au sprint, le Bressan passa tout le monde et franchit le premier la ligne d’arrivée. Lenoir et le Lyonnais suivirent à deux roues. Busard arriva quatrième, à dix mètres. — در دوی سرعت، برسانی از همه سبقت گرفت و اول از خط پایان گذشت. لنوار و لیونی دو چرخ عقبتر بودند. بوسار چهارم رسید، ده متر عقبتر.
Il a piqué un sprint pour arriver à l’heure — او برای رسیدن به موقع یک دوی سریع زد.
Lorsque les équipes se bousculent pour respecter les délais d’un sprint, cela se traduit généralement par des méthodes fastidieuses, des routines inefficaces ou un code de mauvaise qualité. — وقتی تیمها برای رعایت ضربالاجل یک اسپرینت هجوم میآورند، معمولاً به روشهای خستهکننده، روالهای ناکارآمد یا کد با کیفیت پایین منجر میشود.