«یورشِ مالی»: کوششِ در دست گرفتنِ کنترلِ یک شرکت با خریدِ انبوهِ سهامِ آن، که بیشتر با بهایی بالاتر از نرخِ بازار انجام میشود.
عملیاتی معمولاً کوچک شامل حملهٔ سریع به قلمرو دشمن برای گردآوری اطلاعات، ایجاد آشفتگی یا نابودیِ تأسیسات و بازگشت پس از انجام مأموریت (تعریف ناتو)
مسابقه استقامت
مثالها
Il me dit que les tanks avaient percé les lignes de défense allemandes et avaient entrepris un raid à l’arrière des lignes ennemies. — او به من گفت که تانکها خطوط دفاعی آلمان را شکستهاند و حملهای به پشت خطوط دشمن انجام دادهاند.
Boris Johnson raconte que le lieutenant-général de l'armée britannique, Doug Chalmers, lui avait dit qu'un raid avec de petites embarcations pour traverser la Manche et naviguer dans les canaux néerlandais serait possible, tout en l'avertissant des conséquences diplomatiques. "Si nous sommes détectés, nous devrons expliquer pourquoi nous envahissons, de fait, un allié de longue date au sein de l'Otan", l'avait alors prévenu Doug Chalmers, selon l'extrait mis en ligne par le Daily Mail(Nouvelle fenêtre). — بوریس جانسون روایت میکند که سپهبد ارتش بریتانیا، داگ چالمرز، به او گفته بود که حملهای با قایقهای کوچک برای عبور از مانش و حرکت در کانالهای هلند ممکن است، در حالی که او را از عواقب دیپلماتیک هشدار میداد. «اگر شناسایی شویم، باید توضیح دهیم که چرا در واقع به متحد دیرینهای در ناتو حمله میکنیم»، داگ چالمرز طبق گفته دیلی میل به او هشدار داده بود.
Ayant conquis l’Atlantique, il ne nous restait plus qu’à atteindre New-York, l’objectif de notre raid. — پس از فتح اقیانوس اطلس، تنها چیزی که برای ما باقی مانده بود رسیدن به نیویورک، هدف حمله ما بود.